Wartung am Samstag / Maintenance on Saturday 13.04.2024

Sehr geehrte(r) EDI-Press Teilnehmer,

wie in unserem Newsletter am 13.03.24 angekündigt, wird die ISPC den EDI-Press Betrieb

am Samstag den 13.04.2024 in der Zeit von 09 bis 18 Uhr zu einem neuen technischen Dienstleister migrieren.

Die Umstellung sollte für Sie ohne Aufwand und ohne Störung im Betrieb erfolgen. Allerdings können in dem o.g. Zeitrahmen keine EDI- Press Sendungen zugestellt oder abgeholt werden.

Nach Abschluss werden wir Sie erneut in Form eines ISPC Newsletters informieren.

Die Migration erfolgt über einen DNS Schwenk für „sftp.ISPC.de“ und „tracking.ispc.de“, bitte

daher wie in der vorangegangenen News gefordert, nur diese Hostnamen verwenden.

Sollten Sie Ihre SFTP EDI-Press Anbindung auch samstags betreiben und bei Kommunikationsfehlern
Meldungen verschickt werden, bitte hierfür eine Wartung hinterlegen.

„Bitte beachten Sie, dass nach der Umstellung bei der ersten Verbindung eine Sicherheitsabfrage
kommen kann, was insbesondere in geskripteten/automatisierten Prozessen zu Fehlern führen kann.“

Bitte diesen Newsletter daher dringend an Ihre IT Verantwortlichen weiterleiten. 

Bei technischen Fragen im Rahmen dieser Umstellung gehen Sie bitte zunächst auf www.ISPC.de und

FAQ, dort sollten Sie zu den wichtigsten Punkten Antworten finden.

Bei weitergehenden Fragen senden Sie bitte eine Mail an die technischen Ansprechpartner: EDI.support@ISPC.de

und nennen Sie uns Ihre Teilnehmer-ID und Ihren SFTP Benutzernamen sowie Ihre Kontaktdaten

und beschreiben Sie Ihre Anforderung falls möglich mittels Screenshot zur Veranschaulichung.

Das hilft uns Ihnen schnellstmöglich die erforderliche Information zukommen zu lassen.

Mit freundlichen Grüßen

---

english Version:

Dear EDI-Press participant,

as in our newsletter on March 13th. announced, the ISPC will perform the EDI-Press

migration to a new service provider on Saturday April 13th, 2024 from 9 a.m. to 6 p.m.

The changeover should take place without any effort for you and without disrupting your operations. However, EDI-Press messaging may be impossible within the above-mentioned time frame.

after completion, we will inform you again in form of an ISPC newsletter.

The migration is done via a DNS change for “sftp.ISPC.de” and “tracking.ispc.de”, please

therefore, as requested in the previous news, only use these host names.

If you should operate your SFTP EDI-Press connection on Saturdays and in the event of

communication errors messages are sent, please provide maintenance for this.

„Please note that after the change, you will be asked for a security query on the first connection

can occur, which can lead to errors, especially in scripted/automated processes.”

Please urgently forward this newsletter to your IT manager.

If you have any technical questions regarding this change, please first go to www.ISPC.de and

FAQ, there you should find answers to the most important points.

If you have any further questions, please send an email to the technical contact: EDI.support@ISPC.de

and tell us your participant ID and your SFTP user name as well as your contact details

and if possible describe your requirement using a screenshot for illustration.

This helps us to provide you with the necessary information as quickly as possible.

Best regards